Apple détaille des fonctions d'iOS et macOS 26 qui n'arriveront pas en Europe

Les descriptifs des prochains systèmes d'exploitation d'Apple ont été traduits en Français. On pourra relire dans notre langue les principales nouveautés prévues pour iOS, iPadOS, macOS Tahoe, watchOS et visionOS qui passeront tous en version 26 ainsi que la page de résumé avec les points les plus saillants.

Cette traduction à destination d'autres pays que les États-Unis est l'occasion pour Apple d'en élaguer le contenu et plus particulièrement en Europe. Sur la page française d'iOS 26, et cela vaut pour nos voisins, il n'y a pas la fonction des « Visited places » (ou Lieux visités) ni celle des routes préférées proposées dans le nouveau Plans.

Ces deux fonctions sont absentes des pages européennes d'Apple.

La première reprend une vieille fonction de Google Maps qui enregistre et classe les lieux où vous êtes allés (un magasin, un musée, un café…) pour les retrouver ensuite plus facilement. La seconde fonction observe les trajets que vous empruntez régulièrement puis, au bout d'un m...