Plans en eau trouble : quand Apple renomme le Léman « Lac de Genève »

Nouveau couac pour l’application Plans: le lac Léman a été renommé en… lac de Genève. Un changement qui devrait faire plaisir aux habitants du canton éponyme, mais moins à ceux de Vaud et du Valais. Cette appellation erronée est simpliste étant donné qu’elle réduit à une seule ville un plan d’eau partagé par plusieurs régions et communes. L’erreur est en ligne depuis plusieurs jours sans qu’Apple ne s'en émeuve… y’a pas le feu au lac !

Il s’agit d’une nouvelle faille de l’app Plans, le nom n’ayant pas changé sur Google Maps. L’origine de cette erreur reste floue, mais une théorie plausible est qu’une petite équipe d’internautes motivés s'est saisie des outils collaboratifs d’Apple pour modifier le nom.

Si Léman (ou lac Léman) est l’appellation officielle, le nom « lac de Genève » est parfois utilisé à l’étranger. C’est par exemple le cas sur la version anglaise de Google Maps. On peut imaginer qu’Apple finira par rétablir l’appellation officielle comme elle l’a fait avec le (tempor...