iOS 26 traduit en partie le menu caché donnant des infos précises sur la connexion cellulaire

Savez-vous ce qui se passe si vous composez *3001#12345#* dans l’application Téléphone de votre iPhone ? Non, ce n’est pas le numéro du père Noël, mais le code pour ouvrir le menu Field Test, un outil qui donne des infos très précises sur la connexion cellulaire. Sur iOS 26, ce menu a été partiellement traduit en français, comme l’a remarqué Tiino-X83.

Le menu Field Test sous iOS 26. Image iGeneration.

À la place de « dashboard », « bandwidth » et « cell id », on peut désormais lire « tableau de bord », « largeur de bande » et « identifiant de cellule ». Malgré ces traductions, le menu reste incompréhensible pour la quasi-totalité des utilisateurs. Il n’a pas vocation à s’adresser à tout le monde de toute façon, il est destiné aux professionnels qui ont besoin de tester précisément leur connexion cellulaire.

Voici quelques clés pour décrypter les principaux intitulés:

Carrier: nom de l’opérateur (ici Orange)
Network Capabilities : type de réseau utilisé (« SA+NSA » signifie que l...