Apple Music sur iOS 26 : les traductions et prononciations des paroles font déjà leur apparition

On ne les attendait pas de sitôt, mais les traductions et prononciations des paroles commencent à faire leur apparition dans Apple Music sur la bêta d’iOS 26. Ce sont les amateurs de K-pop et de J-pop qui vont être aux anges, car les langues asiatiques sont concernées en premier lieu.

Selon Apple, ces deux nouveautés doivent arriver « cet automne », c’est-à-dire quelques semaines après le lancement officiel du nouveau système en septembre. Nous y avons néanmoins déjà accès sur les bêtas actuelles d’iOS 26, iPadOS 26, tvOS 26 et visionOS 26 (macOS 26 ne semble pas encore servi). Il s’agit peut-être d’une expérimentation avant une généralisation.

Sur certains titres, après avoir affiché les paroles, un nouveau bouton est présent au-dessus de la barre de progression. Il permet de dévoiler soit la prononciation, soit la traduction, soit les deux.

Traduction des paroles

Concernant la traduction, les paroles traduites s’affichent juste sous le texte original, ce qui est bien utile pour co...