La localisation des jeux vidéo : Un voyage multiculturel et technique

Aujourd'hui, nous vous proposons de découvrir un métier de l'ombre dans le monde du jeu vidéo: la localisation. Ce processus permet de traduire et d'adapter un jeu spécifiquement pour un pays, une nuance importante par rapport à une simple traduction. David Trieu, de chez CD Projekt, et Julie Dray, la voix française féminine de V dans Cyberpunk 2077, nous ont éclairés sur cette distinction lors d'une conférence dédiée principalement à Cyberpunk. Nous avons ainsi eu la chance d'en apprendre davantage sur le fonctionnement de la localisation et les métiers qui y sont liés.

Et nous vous proposons donc un reportage sur ce domaine essentiel qu'est la localisation ici même: La localisation des jeux vidéo: Un voyage multiculturel et technique où en cliquant à la source. […]
Lire la suite