English Has Become Easier To Read

The conventional wisdom that English prose has gotten easier to read because sentences have gotten shorter is wrong, according to a new analysis published in Works in Progress by writer and Mercatus Center research fellow Henry Oliver. The real transformation happened centuries ago in the 1500s and 1600s when Bible translators like William Tyndale and Thomas Cranmer developed a 'plain style' built on logical syntax rather than the older rhythmic, periodic structures inherited from medieval prose.

Oliver argues that much of what modern datasets measure as declining sentence length is actually just changing punctuation habits. Writers now use periods where earlier generations used colons and semicolons. One dataset shows semicolon usage dropped from one every 90 words in 1781 to one every 390 words today. The cognitive complexity of a paragraph often remains the same regardless of how it's punctuated. Even wildly popular modern books don't follow the 'short sentences equal readable' formula. Oliver points to Onyx Storm, the 2025 fantasy novel that has sold tens of millions of copies, which opens with sentences of 24 and 30 words. The 30-word sentence has a subordinate clause twice as long as its main clause. The book reads easily not because sentences are short but because the language is plain and the syntax is logical.

Read more of this story at Slashdot.