“I will say when I first heard it, it was a little like, ‘OK.’ It was that moment when I was like, ‘All right. I’m gonna sing over this. ‘Kay’”: How Amerie created a ‘00s R&B/funk classic with producer Rich Harrison - and a little help from The Meters