“We were still wearing our ‘More Me’ T-shirts, but we have both matured enough to (very) occasionally ask for ‘Less Me’”: 50 years after leaving Genesis, Peter Gabriel has reunited with Tony Banks for a Dolby Atmos remix of The Lamb Lies Down on Broadway